Nejlepší bylo, že poprvé v životě... jsem přišel na to, jak neprohrát.
Najbolje od svega, po prvi put u svom životu... skontao sam nacin kako da ne izgubim.
Myslím, že jsem přišel na něco dobrého.
Mislim da mogu ja nešto da ti skleptam.
Tehdy jsem přišel na to, že někoho, kdo už je mrtvý, slzy neoživí.
I tada sam shvatio da suze ne mogu oživeti mrtve.
Pak jsem přišel na to, že válku nevyhraje ani jedna strana.
I onda shvatiš da rat ne može biti dobijen od bilo koje strane.
Právě jsem přišel na to, že moje mrtvá žena je stále naživu.
Upravo sam otkrio da mi je bivša žena još uvijek živa.
Už jsem přišel na to, jak...
Napokon sam shvatio kako da... Napokon...
Tomu se taky nelíbilo, když jsem přišel na návštěvu.
Ни он није волео када дођем у посету.
Co jsem přišel na bezpečnostní oddělení... tak ti všiváci neměli chvilku klidu.
Након мог уласка у Министарство одбране... мир у фавелама међу ганговима је био прекинут.
A poprvé od chvíle, co jsem přišel na Mars, ji dělám.
I po prvi put otkako sam došao na Mars, to i radim.
Nejdřív jsem na ně jen koukal, ale pak jsem přišel na chuť pletení.
Neko vrijeme sam samo zurio u njih. Ali onda sam otkrio pletenje.
Trvalo mi tři roky, než jsem přišel na to, že všechny modelky jsou emzáci.
Tek nakon tri godine rada sam shvatio da su svi modeli vanzemaljci.
Právě jsem přišel na to, co by měl George za vzkaz ve svém koláčku pro štěstí.
Sada sam provalio šta æe Džordžov, kolaèiæ sudbine reæi.
Ale myslím, že jsem přišel na to, co měl Pushkov v tom notebooku.
Ali mislim da sam možda otkrio šta je bilo na Puškovom laptopu.
Pak jsem přišel na to, že všechno, co se mi v životě stalo, není důkaz nepřítomnosti Boha, ale důkaz jeho existence.
Onda pomislim na sve stvari koje su mi se dogodile u životu i shvatim da to nije dokaz nepostojanja Boga, ovo je dokaz njegovog postojanja.
Myslím, že jsem přišel na způsob, jak ji kontaktovat v Helvetii v tom domě.
Mislim kako sam našao vrata, prolaz prema kuæi Dasaga.
Nenuť mě, abych litoval, že jsem přišel na pomoc.
Nemoj da me teraš da zažalim što sam ti pomogao.
Víš, konečně jsem přišel na to, proč děláš to, co děláš.
Konaèno sam provalio, zašto radiš to što radiš. Altruizam.
A konečně jsem přišel na to, proč mají básníci už pár tisíc let práci.
I konaèno sam shvatio zašto pisci imaju posla veæ par hiljada godina.
Myslím, že jsem přišel na to proč před tolika lety odešel do ústraní.
Mislim da sam shvatio zašto se povukao prije toliko godina.
A pak jsem přišel na ni.
A onda sam saznao za nju.
Konečně jsem přišel na kloub tomu, proč Iris píše o Streakovi.
Konacno sam zakljucio zašto Iris piše o Crti.
Jenom jsem přišel na to, jak ji využít.
Samo sam našao naèin da je iskoristim.
Možná jsem přišel na svět pozpátku, já nevím, ale když se narodíš, jdeš na pálku a už máš dva strajky.
Možda sam se rodio naopako, ne znam. Ali na roðenju sam veæ imao dva prekršaja, pre nego što sam uopšte imao šansu u životu.
A po dlouhém uvažování jsem přišel na to, že jediný způsob, jak podpořit Andrewovu vizi tohoto města, je zaujmout jeho místo.
I nakon dugog razmišljanja, shvatio sam da je jedini naèin da podržim njegovu viziju grada ako zauzmem njegovo mesto.
Věřím, že jsem přišel na způsob, jak jednodušeji najít úlomky uvnitř slečny Saundersové.
Ko nas napada? -Kapetanova nareðenja. Palmeru, idiote!
Později jsem přišel na to, že to je kolektivní socializace mužů, lépe známá jako „mužské zaškatulkování.“
Касније сам сазнао да је то колективно друштво мушкараца, познатије као ”мушка кутија.”
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
(Smích) A tam jsem přišel na to, že šimpanzi velmi baží po moci, a napsal jsem o tom knihu.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
(Smích) Teprve nedávno jsem přišel na to, proč: Když jdete na večírek, tak sice stojíte a držíte skleničku červeného vína a donekonečna mluvíte s lidmi, ale vlastně nechcete strávit všechen čas mluvením.
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
Tehdy jsem přišel na to, že kdokoli může milovat jakékoli dítě, pokud k tomu mají vůli.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
Mým jediným přáním tu noc bylo uvařit mu něco k jídlu a tu noc jsem přišel na ještě něco, čím bych ho mohl uctít.
Moja jedina želja te večeri bila je da mu skuvam nešto i te noći sam takođe mislio o tome šta da uradim da mu odam čast.
Pak jsem přišel na to, že to ukradl filozofovi Immanuelu Kantovi, který před sto lety přišel s toutéž myšlenkou množení otázek, že každá odpověď plodí další otázky.
Ispostavilo se da je to prepisao od filozofa Imanuela Kanta koji je sto godina ranije došao na ovu ideju propagiranja pitanja - da svaki odgovor stvara još pitanja.
Takže jsem přišel na to, jak to zvládnout za 3 dolary, ale neříkejte to mé grantové agentuře.
Iznašao sam način da to uradim za tri dolara, ali nemojte da kažete mojim finansijerima.
Už jako malý kluk jsem přišel na to, že by bylo levnější jít na internátní školu v Anglii než na nejlepší školu skoro za rohem domu mých rodičů v Kalifornii.
Čak i kao dete, zapravo sam računao kako bi bilo jeftinije ići u internat u Engleskoj nego u najbolju školu u okolini kuće mojih roditelja u Kaliforniji.
Taky jsem přišel na to, že někteří z těch, co mě znali už dlouhou dobu, nebyli schopni opustit myšlenku na toho Martina, kterého měli v hlavě.
Такође сам схватио да је за многе људе који су ме дуго познавали било немогуће да напусте представу о Мартину коју су имали у својим главама,
Já přemýšlení.“ Cestou jsem přišel na to, že spousta velkých myslitelů v historii prokrastinovala.
I usput sam otkrio da su mnogi originalci iz istorije bili prokrastinatori.
(smích) Ale podobné komentáře přicházely dále, tak jsem přišel na to, že bych je měl prostě ignorovat a začít pracovat na druhé části videa.
(Smeh) Ali slični komentari su i dalje stizali, pa sam shvatio da bi trebalo prosto da ih ignorišem i da počnem da radim na drugom delu snimka.
Teprve před pár lety jsem přišel na to, že všechny mé domněnky o chudobě jsou špatné.
Pre tek nekoliko godina sam otkrio da je sve što sam mislio da znam o siromaštvu pogrešno.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Tak jsem přišel na to, že mají kamarádku, místní účetní, mladou dívku, se kterou hráli fotbal.
Открио сам да имају пријатељицу, младу локалну девојку, рачуновођу, са којом играју фудбал.
0.35828614234924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш ли како сам знао да те зову Дача? 